The Australian rapper seemed like an unlikely star when she began generating buzz in 2014 after a high-profile modeling career, but her single "Fancy" became one of the decade's most ubiquitous hit…